The Buffalo Bills and other teams will be showing their support for Damar Hamlin in Week 18